Aantekeningen bij de Bijbel: Job 28:22

Job 28:22

AB	De Vernietiger en de Dood zeggen: Met onze oren hebben wij een gerucht over haar gehoord.
SV	Het verderf en de dood zeggen: Haar gerucht hebben wij met onze oren gehoord.
WLC	אֲבַדֹּ֣ון וָ֭מָוֶת אָ֣מְר֑וּ בְּ֝אָזְנֵ֗ינוּ שָׁמַ֥עְנוּ שִׁמְעָֽהּ׃
Trans.	’ăḇadwōn wāmāweṯ ’āmərû bə’āzənênû šām^a‘ənû šimə‘āh:

AC	כב אבדון ומות אמרו באזנינו שמענו שמעה
ASV	Destruction and Death say, We have heard a rumor thereof with our ears.
BE	Destruction and Death say, We have only had word of it with our ears.
Darby	Destruction and death say, We have heard its report with our ears.
ELB05	Der Abgrund und der Tod sagen: Mit unseren Ohren haben wir ein Gerücht von ihr gehört.
LSG	Le gouffre et la mort disent: Nous en avons entendu parler.
Sch	Der Abgrund und der Tod sprechen: Wir haben mit unsern Ohren von ihr gehört.
Web	Destruction and death say, We have heard the fame of it with our ears.